Vietnamesisk: Bạn mới chuyển về ở khu này?

To barn som sorterer avfallet i forskjellige dunker

Sau đây là tài liệu hướng dẫn bạn cách phân loại rác thải ở công xã Ringsaker, Hamar, Stange và Løten.

Chào mừng bạn là người thuê bao mới của Sirkula IKS xin giới thiệu chúng tôi là đơn vị chịu trách nhiệm xử lý rác thải của bạn.

Rác thải bạn vất bỏ có thể sử dụng để chế biến các thứ khác. Do đó chúng tôi phân loại càng nhiều càng tốt mỗi loại rác. Ví dụ giấy sẽ thành giấy mới, lọ đựng mứt có thể trở thành đồ thủy tinh và lon kim loại có thể trở thành lon kim loại mới hoặc là ví dụ như một chiếc xe đạp. Tái chế tài nguyên từ rác thải làm cho nguyên liệu của trái đất có thể tiết kiệm lâu hơn tạo niềm vui cho chúng ta và các thế hệ sau này.

Việc xử lý rác thải là việc chung cho tất cả các hộ gia đình trong công xã Ringsaker, Hamar, Stange và Løten được thực hiện bởi Sirkula. Các hộ gia đình trả phí rác mỗi năm. Phí đó bao gồm:

Thu gom rác thải tại nhà

Sẽ tiến hành thu gom năm loại rác thải tại nhà bạn: rác thải từ thức ăn, nhựa, giấy, các thứ rác thải khác và lọ thủy tinh/hộp kim loại

Tại nhà bạn bạn sẽ có các thùng chứa khác nhau cho việc này. Sirkula làm chủ và sửa sang các thùng chứa và nó sẽ theo căn nhà bạn đang ở. Nếu bạn ở nhà chung cư thì có thể là bạn có các các thùng chứa chung.

Các nắp thùng chứa theo mẫu có màu khác nhau cho loại rác phân loại được bỏ vào. Bạn cũng có một túi nhựa để đựng nhựa.

Avfallsbeholder for papir, matavfall, restavfall, glass- og metallemballasje og plastsekk for plast

Căn bản là bốn thùng chứa và một túi nhựa cho mỗi nhà riêng.

Renovatør som tømmer papir- og matavfallsdunker i to-kamret renovasjonsbil

Các thùng chứa và túi nhựa được thu gom theo lịch khác nhau:

  • Rác thải từ thức ăn (nắp nâu) được thu gom cách 2 tuần một lần
  • Nhựa (túi nhựa trong), giấy (nắp xanh đậm) và các thứ rác thải khác (nắp xám) được thu gom 4 tuần một lần
  • Thủy tinh- và hộp kim loại được thu gom 8 tuần một lần.

Bạn có thể tìm ngày nào những loại thùng chứa khác nhau được thu gom trong lịch gom rác  – hãy xem www.sirkula.no

Các thùng chứa/túi nhựa phải được để sẵn để được thu gom từ đêm trước ngày thu gom.

Brun plastpose til matavfall og en rull med slike poser

Rác thải từ thức ăn bỏ trong túi riêng, túi nhựa nâu, trước khi cho vào thùng chứa. Nhớ buộc chặt túi lại. 

Cách để bạn nhận túi mới cho thức ăn hoặc nhựa

Handlepose knyttet på håndtak restavfallsbeholder og brun matavfallspose knyttet på håndtak til matavfallsdunk

Khi bạn dùng hết túi nhựa để đựng nhựa, bạn sẽ nhận được một cuồn mới bằng cách buộc một túi rỗng, loại túi nhựa siêu thị thông thường (hãy dùng túi từ cửa hàng hay một loại túi nhựa nào khác) cạnh các thùng chứa rác thải trước khi rác được gom. Nhân viên thu gom rác sẽ phân phát túi nhựa mới cho bạn khi rác thải được thu gom. Sau khi nhận được các túi mới nhớ tháo túi nhựa xuống.

Khi bạn hết túi màu nâu cho rác thải từ thức ăn, bạn sẽ nhận được túi mới bằng cách buộc túi màu nâu cho rác thải từ thức ăn vào các thùng chứa rác thải trước khi rác được gom. Nhân viên thu gom rác sẽ phân phát túi nhựa mới cho bạn khi rác thải được thu gom.

Bạn cũng có thể nhận túi nhựa chứa nhựa và túi nhựa chứa rác thải từ thức ăn từ trạm thu rác, văn phòng phục vụ của công xã và kể cả ở tại phòng hành chính Sirkula ở Vangsvegen 143 tại Hamar.

Giao rác đến trạm thu rác

Gjenvinningsstasjonen i Brumunddal sett fra inngangsparti

Ở các trạm thu rác có nhân viên phục vụ trong giờ mở cửa bạn có thể giao các loại rác thải, trừ rác thải từ thức ăn. Điều quan trọng là bạn hãy giao rác thải chứa chất độc hại ở trạm thu rác, như vậy thiên nhiên và sức khỏe của chúng ta sẽ không bị tổn hại. Rác thải nguy hiểm đại loại như pin/bình ắc qui, bóng đèn, sơn, lon đựng ga, dầu, thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ, điện thoại di động, dây điện, đồ điện tử và các sản phẩm sử dụng điện.

Sẽ không bị tốn kém gì thêm khi giao rác thải ở các trạm thu rác dành cho gia đình, ngoại trừ  các thứ rác thải khác. Khi giao các thứ rác thải khác trong túi nhựa trong suốt giá sẽ rẻ hơn là trong túi nhựa đen/túi nhựa mà không thể nhìn thấy bên trong chứa vật gì.

Địa chỉ liên lạc:

Trạm thu rác Hamar/Stavsberg, Vognvegen 181, Hamar 

Trạm thu rác Brumunddal, Jemtlandsvegen 11, Brumunddal

Trạm thu rác Moelv, Industrivegen 14, Moelv

Trạm thu rác Stange, Hansrudvegen 1, Stange

Trạm thu rác và rác thải Heggvin, Arnsetvegen 41, Vang på Hedmarken

Trạm thu rác thải vườn tược Gålåsholmen, Arnkvernvegen (cạnh số. 251), Furnes

Văn phòng hành chính Sirkula, Vangsvegen 143, Hamar

Xem giờ mở cửa của các trạm thu rác trong www.sirkula.no

Cám ơn việc bạn phân loại rác!

Hỗ trợ để phân loại rác www.sirkula.no

Sau đây bạn có thể tìm thấy hướng dẫn phân loại rác  .pdf

Để nhận được thông báo trước ngày gom rác trong điện thoại bằng cách tải ứng dụng Min Renovasjon (IOS - Android)

Sirkula IKS

Địa chị: Postboks 3, 2301 Hamar

Số điện thoại: 62 54 37 00

E-mail: post@sirkula.no

Trang mạng: www.sirkula.no

Fant du det du lette etter?

Takk for din tilbakemelding

Vi vil bruke din og andres tilbakemelding for å kontinuerlig forbedre denne siden.

Hva forsøkte du å finne?