Fransk: Nouveau dans le voisinage?

To barn som sorterer avfallet i forskjellige dunker

Voici comment gérer vos déchets ménagers dans les communes de Ringsaker, Hamar, Stange et de Løten.

Bienvenus comme nouveaux abonnés chez Sirkula IKS.

C’est nous qui traitons vos déchets ménagers qui, par le tri sélectif, peuvent se recycler: du papier peut redevenir du papier, le verre d’un pot de confiture peut se recycler en verre, de même que le métal d’une boite de conserves peut être transformée, par exemple, en bicyclette. Nous pouvons ainsi économiser des matières premières pour notre commodité et celle des générations futures.

Le traitement des déchets ménagers est commun pour tous les ménages de Ringsaker, Hamar, Stange et Løten, et il est effectué par Sirkula. Chaque ménage paye pour cela une taxe d’enlèvement des ordures ménagères (renovasjonsgebyr) qui comprend:

La collecte des déchets ménagers chez vous

Cinq types de déchets ménagers son collectés chez vous: les fermentescibles, les plastiques, les papiers, les résiduels et les emballages en verre / métal.

Vous devez avoir chez vous des conteneurs pour faire ce tri ; ils appartiennent à Sirkula qui en assure l’entretien et ils suivent la propriété où vous vivez. S’il s’agit d’une copropriété ou d’un bloc (etc.) vous pouvez avoir des conteneurs (poubelles) en commun. Les conteneurs standards sont munis de couvercles de couleurs différentes selon leur contenu. Vous avez aussi un sac en plastique pour y mettre les plastiques.

Avfallsbeholder for papir, matavfall, restavfall, glass- og metallemballasje og plastsekk for plast

Le standard pour un ménage est: un sac en plastique et quatre conteneurs.

Renovatør som tømmer papir- og matavfallsdunker i to-kamret renovasjonsbil

Les conteneurs et le sac sont collectés à des intervalles différents:

Fermentescibles (matavfall - couvercle brun) est collecté toutes les deux semaines.
Plastiques (sac transparent), papiers (couvercle bleu) et résiduels (restavfall - couvercle gris) sont collectés toutes les 4 semaines.
Le conteneur pour emballages en verre et en métal (couvercle orange) est collecté toutes les 8 semaines.

Consultez le calendrier de collectes (tømmekalenderen) pour savoir les jours de chaque collecte – voyez: www.sirkula.no

Les conteneurs / sac en plastique devront être posés prêts la veille du jour de la collecte.

Brun plastpose til matavfall og en rull med slike poser

Les fermentescibles se mettent dans des sacs bruns en plastique avant de les jeter dans le conteneur ; rappelez-vous de bien fermer ce sac avec son cordon.

Comment obtenir de nouveaux sacs pour les fermentescibles et les plastiques

Handlepose knyttet på håndtak restavfallsbeholder og brun matavfallspose knyttet på håndtak til matavfallsdunk

Lorsque votre stock de sac en plastique pour les plastiques est terminé, vous obtiendrez un nouveau rouleau en rattachant un simple sac en plastique (utilisez un sac de la boutique ou un autre sac en plastique) sur la poubelle avant la collecte. Le collecteur vous livrera alors de nouveaux sacs lors de sa tournée. Rappelez-vous d’enlever le sac de marquage après réception.

Lorsque votre stock de sacs bruns pour fermentescibles est vide, vous en obtiendrez d’autres en rattachant un sac brun pour fermentescibles sur la poubelle avant la collecte. Le collecteur vous en livrera lors de sa tournée.

Vous pouvez aussi obtenir de nouveaux sacs pour déchets de plastique et déchets fermentescibles (nourriture, etc.) à votre Écocentre (gjenvinningsstasjon) et au bureau des services (servicekontoret) de votre commune.

Livraison directe à votre Écocentre

Gjenvinningsstasjonen i Brumunddal sett fra inngangsparti

Vous pouvez livrer tous les types de déchets (sauf les fermentescibles) directement à vôtre Écocentre (gjenvinningsstasjon) pendant les heures d’ouverture. Il est très important de livrer les déchets dangereux à l’Écocentre pour ne pas risquer d’endommager la nature et notre santé, par exemple: batteries, ampoules électriques, peintures, bonbonnes de gaz, huiles, insecticides et herbicides, téléphones mobiles, câbles, produits électroniques et autres qui consomment de l’électricité.

Bilde av rød beholder for farlig avfall

Utilisez la boîte / le conteneur rouge pour garder les déchets dangereux.

Pour les ménages privés ça ne coute rien en plus pour livrer vos déchets aux Écocentres (gjenvinningsstasjoner), à l’exception des résiduels (restavfall). Consultez les tarifs sur sirkula.no

Vous devez utiliser des sacs poubelle transparents pour livrer les déchets résiduels (restavfall) à votre Écocentre (gjenvinningsstasjon). Vous pourrez acheter ces sacs dans les supermarchés et chez Sirkula

Adresses des Écocentres (gjenvinningsstasjoner)